(English below)

In 2025 bestaat de wijk Céramique in Maastricht 25 jaar. Wat ooit het terrein van de Sphinxfabriek was, is nu een levendige woon- en werkwijk vol unieke gebouwen, ontworpen door architecten uit binnen- en buitenland, onder leiding van architect Jo Coenen.

Op 25 mei 2025 hebben we dit mooie jubileum in de wijk gevierd. Mijn bijdrage aan het feest was een fotoexpositie: portretten en verhalen van 25 verschillende bewoners, met telkens één van de gebouwen op de achtergrond. Op die manier ontstond een dubbelportret van de wijk.

Het is een weerspiegeling geworden van de inwoners, dus naast vooral gepensioneerden, kwamen ook jongere mensen aan het woord, Maastrichtenaren en expats, mensen die hier al heel lang wonen, maar ook die vorig jaar zijn verhuisd, etc.

Het tweetalige boek “Céramique – 25 jaar | years” met de foto’s en verhalen is via mijn webshop te krijgen voor de speciale feestprijs van €25.

In 2025, the Céramique neighbourhood in Maastricht exists 25 years. Once the site of the Sphinx factory, it’s now a lively residential and business area with unique buildings designed by architects from the Netherlands and abroad, under the leadership of architect Jo Coenen.

On May 25, 2025, this anniversary was celebrated in the area. My contribution to the celebration was a photo exhibition: portraits and stories of 25 residents, paired with one of the striking buildings, thus creating a double portrait of the neighbourhood.

I ended up with a representation of the residents; mostly retirees, but also younger people, from Maastricht or foreigners, people who have lived here for a long time, but also someone who moved last year, etc.

The bilingual book “Céramique – 25 jaar | years”, containing all the pictures and stories can be purchased in my webshop for the special price of €25.

1. Hoge Barakken - Hans Zuketto
2. A Fachada - Álvaro Siza Vieira
3. Arco Íris - Álvaro Siza Vieira
4. Toren van Siza - Álvaro Siza Vieira
5. Bordenhal - gerenoveerd door | renovated by Jo Coenen
6. Maasappartementen - Jo Coenen
7. Maaskantoren - Jo Coenen
8. Stoa - Luigi Snozzi
9. La Résidence - Aurelio Galfetti, Yann Keromnes
10.. Centre Céramique - Jo Coenen
11. La Fortezza - Mario Botta
12. Porta I & II - Bureau Boosten Rats & Theo Teeken
13. Résidence Cortile - Bruno Albert
14. Résidence Sonneville - bOb Van Reeth
15. La Forme - Harrie Gulikers, Roel Hochstenbach
16. Rijkswaterstaat - Hubert-Jan Henket
17. Piazza Céramique - Jo Jansen, Wim van den Bergh
18. Jardin Céramique - Josep Martorell, Oriol Bohigas, David Mackay
19. Patio Sevilla - Antonio Cruz, Antonio Ortiz
20. Wiebengahal - gerenoveerd door |renovated by Hubert-Jan Henket
21. Bonnefantenmuseum - Aldo Rossi
22. Maison Céramique - Charles Vandenhove
23.Allogio Giardino - Christian Kieckens
24. Vodafone - Arno Meijs, Roel Graven
25. Il Fiore - Herman Hertzberger