
Zo’n 18 jaar geleden startte ik als zelfstandig ondernemer. Toen nog niet als fotograaf, maar als vertaler Frans!
Eén van mijn eerste -en uiteindelijk beste- klanten was Balance Translations, toen nog Vertaalbureau Balance. Jarenlang heb ik voor hen autohandleidingen vertaald uit het Engels in het Frans.
Zelfs nog mijn studie Portugese Taal- en Letterkunde kunnen gebruiken door vertalingen uit het Engels in het Portugees na te kijken!
Eind 2006 ging ik in loondienst werken en stopte ik met mijn eigen vertaalbureau en daarmee het werken voor Balance.
Authentiek bedrijfsportret
Hoe leuk is het dan om jaren later wéér voor Balance te mogen werken?! Na lange tijd is het bedrijf eind vorig jaar verhuisd, van een prachtig herenhuis in het pittoreske Wyck naar een strak kantoor in Heugemerveld. Nog steeds bij mij om de hoek, alleen nét de andere kant op 😉
Ron Theuns, uitvoerend manager van het bedrijf, wilde graag zwart-wit foto’s van het pand en de medewerkers, vooral niet geposeerd, gewoon aan het werk. De trouwe lezer weet dat ik dit juist heel graag doe; niet geposeerd en zwart-wit!
De foto’s worden onder andere gebruikt op de website en op social media.